二十多年前，弗雷德里克·S·我最近在理查德·F·伯顿译的《一千零一夜之书》（纽约：Heritage Press，1934年）第1245页的脚注中看到，伯顿在其中将“bug”一词从阿拉伯语“bakk”中衍生出来。希望这能对您有所帮助，我将完整的脚注内容发送给您：“第1175页，第3行。阿拉伯语。Bakk ；因此，我们的‘bug ’一词的词源（就像‘cat’、‘dog’和‘hog ’一样）在其他词典中似乎都找不到，除了M. Littré的词典。”
我非常感谢这些友好而无私的信件。十九世纪末，斯基特曾给《注释与疑问》（Notes and Queries）写过愤 购买电话营销数据 怒的信，不明白为什么人们总是建议愚蠢的词源学，而不是去《牛津英语辞典》（OED）里查词。
一辆来源不明的马车
一辆来源不明的马车。
伯顿可能查阅过《牛津英语辞典》；但他并不惧怕默里感到不安全和困惑的地方。在我听来（“lug”），这个阿拉伯词听起来更像是不送气的pug，但这并不重要，因为在我们讨论的这组词中， pug和bug可以互换。重要的是，如果不解释一个词是如何从一种语言传到另一种语言的，就不能假设借用（很抱歉一次又一次地打这个心甘情愿的——或者说是死马当活马医的——我很抱歉）。利特雷的出色法语词典出版于 19 世纪 70 年代，他是一位敏锐的词源学家，这一点从他自己的著作和他在《学者杂志》上的多篇评论中可以看出。在这里，他注意到了我上面提到的像bug这样的词在欧亚大陆的传播。从阿拉伯语和俄语到威尔士语和英语，bug 有 bugs、bogs、boogs 和 Pucks。我曾看到有人认为boggart是一个伪装的复合词，可以追溯到bar-ghost，即“门槛鬼魂”。这篇博客已经说得够多了，但博格特 (boggart)和它们根本没关系。无论其起源如何，博格特 (boggart)都与bug ~ bog关联。博格特 (Bogart) 这个名字也与魔鬼 (devilry) 无关。
1987 年，Fred R. Shapiro 发表了一篇关于计算机
ug这一术语起源的极具启发性的文章。据称，1940 年的一天，哈佛大学的科学家们在计算机中发现了一只飞蛾，并小心翼翼地将其取出，因此，从那以后，任何机器运行中的故障都被称为bug 。最受尊敬的媒体并不羞于宣传这个故事。就像 Skeat 愤怒的目标一样，那些人从来没有想过在OED中查找这个词，因为，如果他们这样做了，他们就会发现bug的这种含义，而动词debug 的出现时间早于他们兴高采烈地描述的事件。工程学术语bug可以追溯到 19 世纪，它提醒我们超自然力量 WhatsApp 号码 总是在寻找疏忽大意的人类。同样，当大使馆或我们的家被窃听时，我们会向那些我们无法控制的间谍机构屈服。我发了下面这封信
这个话题说不完，但我保证是甜点，不是正餐。如果你还没吃饱，可以查一下“像虫子耳朵一样可爱”和“像地毯里的虫子一样舒适”这两个成语，想想兔八哥。我真正关心的是名词“buggy”的词源，但至今仍未触及。发明这个词并用它来形容他的马车的人，是觉得自己很“buggy”（也就是为自己 作者更有效地将其内容货币 感到骄傲），还是“buggy”看起来像一只小虫子？没人知道。这个词似乎起源于当地。